Ошибки при заключении договоров с зарубежными контрагентами

Наше бюро специализируется в международном праве. Мы ведем самые разные дела зарубежных клиентов, например:

·        мошенничества с участием польских фирм

·        дорожно-транспортные происшествия

·        получение возмещения ущерба от страховых компаний

·        конфискация транспортных средств в связи с таможенными преступлениями

·        взыскание задолженности с недобросовестных контрагентов.

Если в случае совершения преступлений применяются положения польского Уголовного Кодекса, то в случае взыскания задолженности с недобросовестных контрагентов часто применяются договорённости сторон, содержащиеся в договоре.

Частой ошибкой в этих договорах является выбор иностранного права или иностранных судов.

Оговорка об иностранном суде не позволяет рассматривать дело в польском суде. Оговорка о суде страны-кредитора - ещё не самая большая проблема, поскольку в этом случае возникает только необходимость проведения процедуры признания решения иностранного суда. В то же время, я заметил, что стороны часто применяют очень странные оговорки на этот предмет, об иностранном суде Великобритании, Швеции, Швейцарии, хотя ни одна из сторон не имеет там юридического адреса. Из-за этой оговорки иск невозможно подать ни в польский, ни в российский, ни в украинский, ни в какой-либо другой суд. Из-за неё приходится нанимать адвоката в стране, о суде которой сделана оговорка, и часто это стоит значительно дороже, чем в Польше или в России. Кроме того, законодательство этих стран, как правило, вообще не известно. Вся переписка и все представляемые документы должны быть на языке выбранной страны. Поэтому такая оговорка - серьезная ошибка.

Представляется, что подобные экзотические оговорки навязываются контрагентом, который заранее знает, что договор не будет выполнен. Одинаковая формулировка этих оговорок может также указывать на это, что стороны пользуются общедоступными образцами международных договоров, и не обдумав применяют их в своих целях, не анализируя конкретные аспекты данного контракта. Разумеется, в случае мошенничества мы не остаемся совсем беспомощными, поскольку в этом случае применяется уголовное право той страны, где было совершено мошенничество, и оговорки в договоре здесь не имеют значения.

Основным правилом должен быть выбор либо страны кредитора, либо страны должника. Тогда мы без проблем сможем провести рассмотрение дела о взыскании средств или исполнении договора в своем суде, либо в суде контрагента.